1 00:00:14,783 --> 00:00:19,955 <и>Забавно, забавно, забавно И без фенси 2 00:00:19,956 --> 00:00:22,958 <и>Да, да, да Да, да, да, уради 3 00:00:22,959 --> 00:00:25,695 <и>Пуно забаве и без маште 4 00:00:25,696 --> 00:00:28,298 <и>То је начин на који желим да будем 5 00:00:28,299 --> 00:00:31,368 <и>Не дозвољавам да ме невоље муче 6 00:00:31,369 --> 00:00:33,537 <и>Дау, дау, дау Дау, дау, дау 7 00:00:33,538 --> 00:00:36,040 <и>Фанци-фрее Пуно, пуно забаве 8 00:00:36,041 --> 00:00:39,011 <и>Немам времена за бригу 9 00:00:39,012 --> 00:00:43,817 <и>Превише заузет певањем на сунцу Слатко сунце 10 00:00:43,818 --> 00:00:47,287 <и>Ако би требало да имате хроничну бол 11 00:00:47,288 --> 00:00:49,256 <и>Тилуле те неће ојачати 12 00:00:49,257 --> 00:00:51,860 <и>Једини тоник који треба да узмете 13 00:00:51,861 --> 00:00:54,262 <и>Је кашичица песме 14 00:00:54,263 --> 00:00:57,433 <и>Дакле, ако заиста желите да будете 15 00:00:57,434 --> 00:01:00,102 <и>Срећно, баш као и ја 16 00:01:00,103 --> 00:01:03,708 <и>Утопи своје мрштење, мој пријатељу и видећеш 17 00:01:03,709 --> 00:01:07,211 <и>Видећеш Да ћете бити пуни забаве 18 00:01:07,212 --> 00:01:10,916 <и>И без фенси 19 00:01:10,917 --> 00:01:13,552 <и>Хајде, Послушајте 20 00:01:13,553 --> 00:01:16,188 <и>Уверите се сами 21 00:01:16,189 --> 00:01:18,725 <и>Упознај момка који има песму 22 00:01:18,726 --> 00:01:21,394 <и>Невоље су на полици 23 00:01:21,395 --> 00:01:24,064 <и>Тако је срећан цео животни дан 24 00:01:24,065 --> 00:01:27,201 <и>Живети живот на једноставан начин 25 00:01:27,202 --> 00:01:31,741 <и>Знати да је то једини начин да будеш 26 00:01:31,742 --> 00:01:34,718 <и>Само пун забаве Пун забаве и без маште 27 00:01:34,719 --> 00:01:37,253 <и>Само пун забаве Пун забаве и без маште 28 00:01:37,424 --> 00:01:39,858 <и>Сви ме стално питају 29 00:01:39,859 --> 00:01:42,494 <и>Мој рецепт за живот 30 00:01:42,495 --> 00:01:45,098 <и>Једноставно је као АБЦ 31 00:01:45,099 --> 00:01:47,901 <и>И једва да је вредно давања 32 00:01:47,902 --> 00:01:50,604 <и>Пробао сам на све начине 33 00:01:50,605 --> 00:01:53,175 <и>Увек ме прође 34 00:01:53,176 --> 00:01:56,813 <и>То ме је учинило оним што сам данас 35 00:01:56,814 --> 00:01:59,248 <и>Зато ти и говорим 36 00:01:59,249 --> 00:02:02,418 - <и>Ја сам сретан момак <и>- Оо, доо, доо, доо 37 00:02:02,419 --> 00:02:04,788 - <и>Пуно забаве и без маште - <и>Доо, доо, доо 38 00:02:04,789 --> 00:02:07,224 <и>Можете направити целину свет изгледа благ 39 00:02:07,225 --> 00:02:10,027 - <и>Ако то узмете својим кораком као ја - <и>Оох, доо, доо 40 00:02:10,028 --> 00:02:12,797 <и>Не прелазите мост или завири иза угла 41 00:02:12,798 --> 00:02:15,066 - <и>Док не будеш тамо - <и>Ох 42 00:02:15,067 --> 00:02:17,904 - <и>Само научи да се смешкаш и за неко време - <и>Доо, доо 43 00:02:17,905 --> 00:02:20,774 <и>Наћи ћете проблеме мехур ваздуха 44 00:02:20,775 --> 00:02:23,711 - <и>Осећајте се срећним у покрету - <и>Доо 45 00:02:23,712 --> 00:02:25,980 - <и>Задржи и гарантујем - <и>Оох 46 00:02:25,981 --> 00:02:30,018 - <и>Да ћеш наћи да ћеш ветар живети на сунцу - <и>Тако је тако 47 00:02:30,019 --> 00:02:34,456 <и>Пуно забаве и без маште 48 00:02:34,457 --> 00:02:37,456 <и>Пуно забаве и без маште 49 00:02:39,997 --> 00:02:42,465 <и>То је начин на који желим да будем 50 00:02:42,466 --> 00:02:46,695 <и>Не дозвољавам да ме невоље муче 51 00:02:48,041 --> 00:02:50,443 <и>Сада неки људи воле тешке ствари 52 00:02:50,444 --> 00:02:53,046 <и>Са насловима ширине пет стопа 53 00:02:53,047 --> 00:02:55,948 - <и>Не ја, увек сам напољу из забаве - <и>Доо, доо, доо 54 00:02:55,949 --> 00:02:58,352 - <и>Свиђа ми се светлија страна, да, господине - <и>Ура 55 00:02:58,353 --> 00:03:02,148 <и>Ла, да, да, ди, ла, да, да, ди Ух-ох! 56 00:03:04,026 --> 00:03:09,031 <и>Не дозволи да ме муче моје невоље 57 00:03:09,032 --> 00:03:11,868 <и>Не прелазите мост или завири иза угла 58 00:03:11,869 --> 00:03:14,204 <и>Док не будеш тамо 59 00:03:14,205 --> 00:03:16,874 <и>Само научи да се смешиш и за неко време 60 00:03:16,875 --> 00:03:19,343 <и>Наћи ћете проблеме мехур ваздуха 61 00:03:19,344 --> 00:03:22,342 <и>Осећајте се срећним у покрету 62 00:03:23,716 --> 00:03:26,218 Знаш, превише бринеш. 63 00:03:26,219 --> 00:03:28,687 У ствари, сви превише брине. 64 00:03:28,688 --> 00:03:32,192 Ево. Само погледајте јутарње новине. 65 00:03:32,193 --> 00:03:35,295 Окрените се на било коју страницу. 66 00:03:36,231 --> 00:03:38,800 Наћи ћете целину свет забрињавајући... 67 00:03:38,801 --> 00:03:41,069 о неком будућем добу. 68 00:03:41,070 --> 00:03:44,574 Али зашто се толико узбуђивати? Шта ће бити биће. 69 00:03:44,575 --> 00:03:48,244 Крај света долази од 1903. 70 00:03:48,245 --> 00:03:51,915 То је, ух, Б.Ц., наравно. 71 00:03:51,916 --> 00:03:54,785 <и>Не прелазите мост или завири иза угла 72 00:03:54,786 --> 00:03:57,556 <и>Док не будеш тамо 73 00:03:57,557 --> 00:04:00,092 <и>Само научи да се смешиш и за неко време 74 00:04:00,093 --> 00:04:02,027 <и>Наћи ћете невоље 75 00:04:02,028 --> 00:04:04,164 Можете се кладити, наћи ћете невоље! 76 00:04:04,165 --> 00:04:06,333 Ох! Аах! Охх! 77 00:04:12,241 --> 00:04:14,242 Полако, сине. 78 00:04:14,243 --> 00:04:18,175 Зашто, ти си само а сноп нерава. 79 00:04:20,483 --> 00:04:23,621 Видите? Скочи као мачка! 80 00:04:23,622 --> 00:04:26,313 Долази одувек жури у ствари. 81 00:04:31,430 --> 00:04:36,101 Хмм! Шта сам сад урадио? 82 00:04:36,102 --> 00:04:38,897 Ваљда не знам сопствену снагу. 83 00:04:40,240 --> 00:04:42,408 Извините што вас узнемиравам, госпођице. 84 00:04:42,409 --> 00:04:44,778 Да станеш на ноге за трен. 85 00:04:44,779 --> 00:04:47,676 - Упси-даиси. - Мама! 86 00:04:48,551 --> 00:04:51,453 Твоја мама није овде, душо. 87 00:04:51,454 --> 00:04:55,191 Али ако могу да будем од користи, име је Цврчак. 88 00:04:55,192 --> 00:04:58,461 Ух, Ј. Црицкет. Ви може ме звати Јимини. 89 00:04:58,462 --> 00:05:01,398 Упс! Извините! Ха-ха. 90 00:05:01,399 --> 00:05:03,701 Ох. Здраво, другар. 91 00:05:03,702 --> 00:05:05,836 Зашто тако туробно? 92 00:05:07,339 --> 00:05:10,876 Реци, шта је било? Ви забринути због нечега? 93 00:05:10,877 --> 00:05:15,281 Тск, тск. Никад видео тако тужан пар. 94 00:05:15,282 --> 00:05:19,386 Мртва лутка и клонули медвед. 95 00:05:19,387 --> 00:05:24,355 Требало би да пробаш мој рецепт. Будите пуни забаве и без маште. 96 00:05:25,661 --> 00:05:29,364 Живот је песма... срећан, геј. 97 00:05:29,365 --> 00:05:33,525 Па хајдемо мало музике. Хајде! Шта кажеш? 98 00:05:36,240 --> 00:05:40,445 "Бонго"? Сада, шта у свет је Бонго? 99 00:05:40,446 --> 00:05:44,049 Ох! „Музичка прича Певала Дина Шор." 100 00:05:44,050 --> 00:05:46,616 Па, шта чекамо? 101 00:05:48,154 --> 00:05:51,051 <и>Да, да, доо, да 102 00:06:01,370 --> 00:06:03,372 Звоно! 103 00:06:03,373 --> 00:06:06,609 То је поклон. <и>Да, да, ди, да, ла, дох 104 00:06:06,610 --> 00:06:09,579 <и>Ла, да 105 00:06:09,580 --> 00:06:11,715 Склони то, Динах! 106 00:06:15,620 --> 00:06:17,956 Ово је прича... 107 00:06:17,957 --> 00:06:21,059 - од три медведа. - Да, знам. 108 00:06:21,060 --> 00:06:24,630 Мама медвед, тата медвед, и мали медведић. 109 00:06:24,631 --> 00:06:26,966 Али то није прича коју очекујете. 110 00:06:26,967 --> 00:06:29,636 Ово је љубавна прича. 111 00:06:29,637 --> 00:06:32,340 Реч је о девојчици медведу... 112 00:06:32,341 --> 00:06:35,910 и велики, крупни, мрки медвед... 113 00:06:35,911 --> 00:06:39,181 који је много желео да јој буде дечко. 114 00:06:39,182 --> 00:06:43,887 Али углавном, ово је а прича о Бонгу. 115 00:06:43,888 --> 00:06:46,122 Био је циркуски медвед. 116 00:06:46,123 --> 00:06:50,060 Рођен је у циркусу, одрастао у циркусу. 117 00:06:50,061 --> 00:06:51,128 У ствари, Бонго је био звезда циркуса. 118 00:06:51,129 --> 00:06:54,457 У ствари, Бонго је био звезда циркуса. 119 00:06:56,401 --> 00:06:59,337 Зашто, могао је да жонглира и плесати на трапезу, 120 00:06:59,338 --> 00:07:02,073 ходати по ужету са највећа лакоћа. 121 00:07:02,074 --> 00:07:04,710 У џиуџицу је био неупоредив. 122 00:07:04,711 --> 00:07:06,946 Једном је бацио бика на среском сајму. 123 00:07:06,947 --> 00:07:09,382 Супер у рвању и дизање тегова. 124 00:07:09,383 --> 00:07:13,315 Избацио је шампионе 17 држава. 125 00:07:17,159 --> 00:07:19,895 Сви су се спаковали из близине и из даљине... 126 00:07:19,896 --> 00:07:23,198 да видим ову звезду која пркоси смрти. 127 00:07:23,199 --> 00:07:25,602 Са широм отвореним устима, гледали су његов успон... 128 00:07:25,603 --> 00:07:28,431 како се дрско пењао до врха шатора! 129 00:07:36,815 --> 00:07:38,817 Затим, за велики врхунац, 130 00:07:38,818 --> 00:07:43,189 он би грациозно понирајте 300 стопа... 131 00:07:43,190 --> 00:07:46,451 у мокри сунђер! 132 00:08:01,344 --> 00:08:04,480 Јадни Бонго. 133 00:08:10,356 --> 00:08:14,359 Наравно, помислили бисте да хоће руковати са дечијим рукавицама, 134 00:08:14,360 --> 00:08:17,030 третиран као краљ... 135 00:08:17,031 --> 00:08:19,165 и размажен као беба. 136 00:08:21,368 --> 00:08:25,835 Али, не! Био је бачен около као стара ципела. 137 00:08:26,708 --> 00:08:31,505 Бонго, медвед у позлаћеном кавезу. 138 00:08:36,286 --> 00:08:38,789 Мисли би му лутале на измишљени живот... 139 00:08:38,790 --> 00:08:41,225 далеко од циркуса. 140 00:08:41,226 --> 00:08:45,363 <и>Бонго, Бонго, Бонго 141 00:08:45,364 --> 00:08:47,532 <и>Бонго, Бонго, Бонго 142 00:08:50,737 --> 00:08:53,806 Неки полузаборављени инстинкт га је стално звао. 143 00:08:53,807 --> 00:08:58,241 Видите, Бонго је био сањар. 144 00:09:08,758 --> 00:09:12,122 Хеј, Бонго! Крени! Ви сте на! 145 00:09:25,612 --> 00:09:29,515 Задржао се зов дивљине звони у ушима. 146 00:09:29,516 --> 00:09:32,743 Псст! Хеј. Бонго! 147 00:09:35,623 --> 00:09:38,593 Више то није могао да игнорише. 148 00:09:38,594 --> 00:09:40,962 <и>Бонго, Бонго, Бонго 149 00:09:40,963 --> 00:09:43,766 Морао је да одговори на позив великих отворених простора. 150 00:09:43,767 --> 00:09:47,768 Изађи, Бонго. 151 00:09:49,307 --> 00:09:52,443 <и>Бонго, Бонго 152 00:09:53,312 --> 00:09:56,447 Изађи, Бонго. 153 00:10:00,119 --> 00:10:03,117 Изађи, Бонго! 154 00:10:03,991 --> 00:10:07,327 Бонго, Бонго. 155 00:10:07,328 --> 00:10:09,662 Пукао је! 156 00:10:09,663 --> 00:10:11,699 Бонго, Бонго! 157 00:10:11,700 --> 00:10:14,202 - Губио је стисак! - Бонго, Бонго, Бонго! 158 00:10:14,203 --> 00:10:18,574 Морао је да побегне, да побегне! Само морам да побегнем! 159 00:10:18,575 --> 00:10:21,677 - Бонго, Бонго! - Морам да побегнем! Морам да побегнем. 160 00:10:21,678 --> 00:10:25,682 - Бонго, Бонго, Бонго! - Морам, морам, морам! 161 00:10:25,683 --> 00:10:27,684 Бонго! Бонго! 162 00:10:27,685 --> 00:10:30,020 Бонго! Бонго! 163 00:10:30,021 --> 00:10:33,424 Бонго! Бонго! Бонго! 164 00:10:33,425 --> 00:10:36,958 Бонго! Бонго! Бонго! 165 00:10:54,150 --> 00:10:56,652 Најзад је био слободан. 166 00:10:56,653 --> 00:10:59,722 Бесплатно. Бесплатно? 167 00:10:59,723 --> 00:11:04,794 Ох! Али ово је било равномерно боље него што је очекивао! 168 00:11:09,035 --> 00:11:13,272 „Ох, дечко“, помислио сам Бонго, "ово је живот!" 169 00:11:13,273 --> 00:11:14,601 Вхоо! 170 00:11:14,627 --> 00:11:20,246 Осећао се тако добро, једноставно је да трчи около... и скаче. 171 00:11:33,464 --> 00:11:37,226 Па, чак је покушао да зарежа. 172 00:11:44,444 --> 00:11:48,102 "Ох, дечко! Дрво. То је за мене!" 173 00:11:58,127 --> 00:12:00,727 Таман и за пењање. 174 00:12:53,392 --> 00:12:57,429 „О, добро. Шта ако не могу попети се на велико старо дрво? 175 00:12:57,430 --> 00:13:00,299 Ово је још увек место за момка попут мене“. 176 00:13:00,300 --> 00:13:02,935 - <и>Оох, ах, охх - Само лењ и зезај... 177 00:13:02,936 --> 00:13:05,405 и без маште. 178 00:13:05,406 --> 00:13:10,946 - <и>Волим да се дружим <и>- Оох 179 00:13:10,947 --> 00:13:13,148 <и>Лењо село 180 00:13:13,149 --> 00:13:17,487 <и>Где су ствари лепе и прозрачне 181 00:13:17,488 --> 00:13:21,224 <и>Са бандом природе 182 00:13:21,225 --> 00:13:24,094 <и>Лењо село 183 00:13:24,095 --> 00:13:27,798 <и>Где је живот дупло лакши 184 00:13:27,799 --> 00:13:30,034 <и>Где су цврчци 185 00:13:30,035 --> 00:13:33,406 <и>Не чујете се у граду 186 00:13:33,407 --> 00:13:39,146 <и>Пуни на уво Ох, тако лепо 187 00:13:39,147 --> 00:13:44,853 <и>И то је једноставно превише за речи 188 00:13:44,854 --> 00:13:49,157 <и>Слушам хор птица 189 00:13:49,158 --> 00:13:52,928 <и>Волим да останем у близини 190 00:13:52,929 --> 00:13:55,898 <и>Лењо село 191 00:13:55,899 --> 00:13:59,770 <и>И док су сати далеко 192 00:13:59,771 --> 00:14:03,307 <и>Само се мало поиграј 193 00:14:03,308 --> 00:14:06,178 <и>Лењо село 194 00:14:06,179 --> 00:14:09,848 <и>Слободни као пчеле и цвеће 195 00:14:09,849 --> 00:14:15,614 <и>Има више забаве узимајући сунце у 196 00:14:15,615 --> 00:14:20,821 <и>И да лута просторима широм 197 00:14:20,822 --> 00:14:26,495 <и>То је место за мене Боже, али сјајно је бити 198 00:14:26,496 --> 00:14:31,293 <и>'Округло лењо село 199 00:15:32,574 --> 00:15:38,247 <и>Има више забаве узимајући сунце у 200 00:15:38,248 --> 00:15:43,452 <и>И да лута просторима широм 201 00:15:43,453 --> 00:15:47,958 <и>То је место за мене 202 00:15:47,959 --> 00:15:53,264 <и>Боже, али сјајно је бити 203 00:15:53,265 --> 00:15:56,568 <и>'Округли лењи 204 00:15:56,569 --> 00:16:04,076 <и>Село 205 00:16:08,684 --> 00:16:13,789 "Ох, дечко", помисли Бонго, 206 00:16:13,790 --> 00:16:15,924 "ово је ствар." 207 00:16:22,633 --> 00:16:25,669 „Да се испружим под крошња звезда... 208 00:16:25,670 --> 00:16:29,432 „дизање сомота мекоћа ноћи. 209 00:16:34,948 --> 00:16:39,313 Да спавам у миру и тишина у шуми." 210 00:16:44,026 --> 00:16:49,030 Тишина ноћи спушта се као вео заклон. 211 00:16:49,031 --> 00:16:53,033 Тихо. Сва природа спава. 212 00:19:05,828 --> 00:19:09,964 Онда је дошла зора. 213 00:19:46,876 --> 00:19:51,381 Охх. Бонго се осећао као крут као даска... 214 00:19:51,382 --> 00:19:53,914 и мрзовољан као стари медвед. 215 00:20:06,466 --> 00:20:10,169 Бонго је био обесхрабрен. 216 00:20:10,170 --> 00:20:13,274 Фина врста медведа испоставило се да јесте! 217 00:20:13,275 --> 00:20:17,104 Није ни знао како да се понаша као медвед. 218 00:20:23,520 --> 00:20:28,158 Ово грубо, храпаво ствари нису биле за њега. 219 00:20:28,159 --> 00:20:30,851 Нарочито на празан стомак. 220 00:21:13,503 --> 00:21:16,501 Ух-ух. 221 00:21:48,277 --> 00:21:52,244 Бонго је помислио: „Ово је једноставно превише добро да би било истинито! 222 00:21:56,287 --> 00:22:00,424 „Ја... или сам гладан или још увек сањам. 223 00:22:05,598 --> 00:22:09,634 „Јао! Будан сам! Мора да је истина. 224 00:22:09,635 --> 00:22:13,772 Ох, ово је много боље него сањати!" 225 00:23:04,868 --> 00:23:08,805 „Ово мора да је рај. Ја-то не може бити стварно! 226 00:23:08,806 --> 00:23:11,676 „Превише је добро да би било истинито. 227 00:23:11,677 --> 00:23:16,581 Али пусти ме да наставим да сањам, све док сам с тобом“. 228 00:23:16,582 --> 00:23:22,788 <и>Ово је превише добро 229 00:23:22,789 --> 00:23:25,125 <и>Да буде истина 230 00:23:25,126 --> 00:23:32,934 <и>Не могу да верујем да је стварно 231 00:23:32,935 --> 00:23:37,206 <и>Можете ли то бити ви 232 00:23:37,207 --> 00:23:44,315 <и>Стварно видим 233 00:23:44,316 --> 00:23:48,585 <и>Никад нисам знао 234 00:23:48,586 --> 00:23:54,748 <и>Нашао бих анђела 235 00:23:56,195 --> 00:24:00,600 <и>И из ведра неба 236 00:24:00,601 --> 00:24:05,873 <и>Дошао си код мене 237 00:24:05,874 --> 00:24:12,344 <и>Ви сте све небеске ствари 238 00:24:13,216 --> 00:24:19,822 <и>О чему сам сањао 239 00:24:20,558 --> 00:24:25,430 <и>Не шири крила 240 00:24:25,431 --> 00:24:29,701 <и>И одлетети 241 00:24:29,702 --> 00:24:33,573 <и>Али ако јеси само 242 00:24:33,574 --> 00:24:37,244 <и>Пролазим 243 00:24:37,245 --> 00:24:44,119 <и>Онда ме поведи са собом у рај 244 00:24:44,120 --> 00:24:51,595 <и>Или је ово сан 245 00:24:51,596 --> 00:24:56,333 <и>Превише добро да бих био 246 00:24:56,334 --> 00:25:02,407 <и>Тачно 247 00:25:02,408 --> 00:25:08,580 <и>Ово је превише добро да би било истинито 248 00:25:08,581 --> 00:25:13,083 <и>Не могу да верујем да је стварно 249 00:25:13,955 --> 00:25:16,724 <и>Можете ли то бити ви 250 00:25:16,725 --> 00:25:20,962 <и>Стварно видим 251 00:25:20,963 --> 00:25:26,761 <и>Никад нисам знао да ћу наћи анђела 252 00:25:28,305 --> 00:25:35,646 <и>Из ведра неба си дошао код мене 253 00:25:35,647 --> 00:25:40,586 <и>Ви сте све небеске ствари 254 00:25:40,587 --> 00:25:45,725 <и>О чему сам сањао 255 00:25:45,726 --> 00:25:48,328 <и>Не шири крила 256 00:25:48,329 --> 00:25:53,267 <и>Немој да одлетиш 257 00:25:53,268 --> 00:25:58,173 <и>Али ако јеси само 258 00:25:58,174 --> 00:26:02,444 <и>Пролазим 259 00:26:02,445 --> 00:26:08,385 <и>Онда ме поведи са собом у рај 260 00:26:08,386 --> 00:26:13,725 <и>Или је ово сан 261 00:26:13,726 --> 00:26:18,331 <и>Превише добро да бих био 262 00:26:18,332 --> 00:26:24,870 <и>Тачно 263 00:26:27,438 --> 00:26:31,644 Ваздух се умири од изненадне хладноће. Без разговора, без смеха, без брбљања. 264 00:26:31,645 --> 00:26:35,314 Дрвеће које се тресе, земља дрхтећи, гомила је почела да се разилази. 265 00:26:35,315 --> 00:26:40,146 Из његове јазбине изашао је трећи медвед, са убиством у оку. 266 00:26:42,323 --> 00:26:46,093 Он је узео сцену љубави спокојан од љубоморе и изненађења. 267 00:26:46,094 --> 00:26:49,230 Био је најгрубљи, најтврђи, најзлобнији медвед. 268 00:26:49,231 --> 00:26:52,424 Лумп вилица по имену, зликовац за фер. 269 00:27:04,450 --> 00:27:07,619 Па... шта је ово? 270 00:27:10,824 --> 00:27:14,560 То није сан. То је ноћна мора! 271 00:27:14,561 --> 00:27:18,032 "Хе-Хе-Хало," 272 00:27:18,033 --> 00:27:20,501 било је све што је Бонго могао да каже. 273 00:27:20,502 --> 00:27:23,171 „Хм. Некако непријатељски. 274 00:27:23,172 --> 00:27:26,809 Вероватно не зна ко сам ја." 275 00:27:52,007 --> 00:27:55,509 "Само тренутак. Ово је моја ствар." 276 00:27:55,510 --> 00:28:00,375 "Хе-Хе-Здраво, Лулубелле, драга." 277 00:28:09,527 --> 00:28:11,662 Боже, Бонго је био изненађен. 278 00:28:13,198 --> 00:28:16,993 Зашто би се Лулубелле окренула против њега? То није био начин да се дама понаша. 279 00:28:29,550 --> 00:28:32,453 Лулубеллеина осећања су повређена. 280 00:28:32,454 --> 00:28:34,656 У реду. 281 00:28:34,657 --> 00:28:38,885 Дала би господину Бонгу само још једна шанса. 282 00:28:43,902 --> 00:28:47,367 "Шта сам урадио?" 283 00:29:08,831 --> 00:29:10,833 Јадни Бонго. 284 00:29:10,834 --> 00:29:15,070 <и>Било је превише добро 285 00:29:15,071 --> 00:29:19,109 - <и>Да буде истина <и>- Ах 286 00:29:19,110 --> 00:29:23,547 Нестали су његови снови. Његов свет је био разбијен. 287 00:29:23,548 --> 00:29:27,786 Зашто нико никада није рекао њега о свим овим стварима... 288 00:29:27,787 --> 00:29:30,422 то је заиста важно? 289 00:29:30,423 --> 00:29:32,959 - А сада, - <и>Ах 290 00:29:32,960 --> 00:29:36,763 па, сад је било прекасно. 291 00:29:36,764 --> 00:29:39,767 Он то никада не би сазнао када су медведи заљубљени, 292 00:29:39,768 --> 00:29:42,266 увек то кажу уз шамар. 293 00:29:50,648 --> 00:29:54,317 <и>Када птица воли а птица коју може да цвркуће 294 00:29:54,318 --> 00:29:58,189 <и>Када штене падне у љубави може да јапка 295 00:29:58,190 --> 00:30:01,626 <и>Сваки голуб воли да гугута када каже да те волим 296 00:30:01,627 --> 00:30:05,264 <и>Али медвед то воли реци то са шамаром 297 00:30:05,265 --> 00:30:09,001 <и>Када је Вхиппоорвилл у љубави може шибати 298 00:30:09,002 --> 00:30:12,539 <и>Сви коњи врате и све корњаче пуцају 299 00:30:12,540 --> 00:30:16,143 <и>Сваки јелен и сваки голуб има начин да води љубав 300 00:30:16,144 --> 00:30:19,447 <и>Али медвед то воли реци то са шамаром 301 00:30:19,448 --> 00:30:23,385 <и>Можеш питати било ког медведа, Ох Нема шта да се пореди 302 00:30:23,386 --> 00:30:27,056 <и>Са љубавном славином Јака или слаба 303 00:30:27,057 --> 00:30:30,694 <и>Дакле, ако сте спремни за романсу и икада добијете прилику 304 00:30:30,695 --> 00:30:34,364 - <и>Ухвати своју девојку - Дај јој свој образ 305 00:30:34,365 --> 00:30:38,003 - <и>Па кад љубав дође, не буди блесав - <и>Доо, доо, доо, доо 306 00:30:38,004 --> 00:30:41,674 - <и>Никада не губите време као ђубре - <и>Доо, доо, доо, доо 307 00:30:41,675 --> 00:30:45,378 <и>Нека се остали грле и љубе али голе чињенице су ово 308 00:30:45,379 --> 00:30:48,081 <и>То медвед воли реци то са шамаром 309 00:30:48,082 --> 00:30:51,218 - <и>Шамар, шамар <и>- Дај ми љубавну славину 310 00:30:55,891 --> 00:30:58,060 <и>Ухватите своје медведе и замахните их широко 311 00:30:58,061 --> 00:31:00,062 <и>Протресите њихово крзно и изгребати им кожу 312 00:31:00,063 --> 00:31:02,064 <и>Дај јој шамар Дај јој лисицу 313 00:31:02,065 --> 00:31:05,069 <и>Иди око тог спрата и ставите своје ствари 314 00:31:05,070 --> 00:31:08,405 <и>Ошамарио ју је једном и промашио јој вилицу и он је тукао своју свекрву 315 00:31:08,406 --> 00:31:12,110 <и>Сада долази деда који улази линија, А ево и бебе медведа иза 316 00:31:12,111 --> 00:31:17,115 - Вхоо-хоо! <и>- Ох, ох, ох, ох 317 00:31:17,116 --> 00:31:20,753 <и>Када птица воли а птица коју може да цвркуће 318 00:31:20,754 --> 00:31:24,157 <и>Када штене падне у љубави може да јапка 319 00:31:24,158 --> 00:31:27,494 <и>Сваки голуб воли да гугута када каже да те волим 320 00:31:27,495 --> 00:31:31,433 <и>Али медвед то воли реци то са шамаром 321 00:31:31,434 --> 00:31:34,436 <и>Када је Вхиппоорвилл у љубави може шибати 322 00:31:34,437 --> 00:31:37,741 <и>Сви коњски врат и све корњаче пуцају 323 00:31:37,742 --> 00:31:41,511 <и>Сваки јелен и сваки голуб има начин да води љубав 324 00:31:41,512 --> 00:31:45,082 <и>Али медвед то воли реци то са шамаром 325 00:31:45,083 --> 00:31:47,118 <и>Можете питати било ког медведа 326 00:31:47,119 --> 00:31:51,456 <и>Ох, нема шта да се пореди са љубавном славином јаком или слабом 327 00:31:51,457 --> 00:31:53,459 <и>Ако сте спремни за романсу 328 00:31:53,460 --> 00:31:57,464 <и>И ти икада добијеш прилику Зграби своју девојку дај јој образ 329 00:31:57,465 --> 00:32:00,834 <и>Па кад дође љубав не буди блесав 330 00:32:00,835 --> 00:32:03,537 <и>Никад немојте трошити твоје време као сок 331 00:32:03,538 --> 00:32:06,808 <и>Нека се остали грле и љубе али голе чињенице су ово 332 00:32:06,809 --> 00:32:09,144 <и>То медвед воли реци то са шамаром 333 00:32:09,145 --> 00:32:11,007 <и>Шамар, шамар 334 00:35:52,343 --> 00:35:56,847 <и>Па кад дође љубав не буди блесав 335 00:35:56,848 --> 00:36:00,785 <и>Никад немојте трошити твоје време као сок 336 00:36:00,786 --> 00:36:05,525 <и>Нека се остали грле и љубе Али голе чињенице су ово 337 00:36:05,526 --> 00:36:07,994 <и>То медвед воли реци то са шамаром 338 00:36:07,995 --> 00:36:10,129 "Волим те, Лулубелле." 339 00:36:13,268 --> 00:36:15,402 "И ја тебе волим, Бонго." 340 00:36:20,309 --> 00:36:26,883 <и>Ви сте све небеске ствари 341 00:36:26,884 --> 00:36:32,891 <и>О чему сам сањао 342 00:36:32,892 --> 00:36:37,430 <и>Ох, не шири крила 343 00:36:37,431 --> 00:36:42,068 <и>И одлетети 344 00:36:42,069 --> 00:36:46,440 <и>Али ако јеси само 345 00:36:46,441 --> 00:36:49,709 <и>Пролазим 346 00:36:49,710 --> 00:36:53,916 <и>Онда ме поведи са собом у рај 347 00:36:53,917 --> 00:36:56,185 <и>Оох 348 00:36:56,186 --> 00:37:01,591 <и>Или је ово сан 349 00:37:01,592 --> 00:37:06,263 <и>Превише добро да бих био 350 00:37:06,264 --> 00:37:10,702 - <и>Тачно <и>- Да ли је то само сан 351 00:37:10,703 --> 00:37:16,364 <и>Превише добро да би било истинито 352 00:37:22,984 --> 00:37:25,820 Извините. тамо. 353 00:37:25,821 --> 00:37:29,650 Сад ко каже снове не обистинити се? Па! 354 00:37:32,896 --> 00:37:37,123 Тројица је гужва, кажу. Тако да ћу се вратити још један дан. 355 00:37:41,539 --> 00:37:43,641 "Госпођица Луана Патен." 356 00:37:43,642 --> 00:37:45,777 Ммм! Па. 357 00:37:47,147 --> 00:37:50,407 Наравно, то није крикет читај туђу пошту, али... 358 00:37:51,952 --> 00:37:54,848 „Забава! 359 00:37:57,425 --> 00:38:00,127 Вечерас!" Ммм. 360 00:38:00,128 --> 00:38:02,062 „Кућа преко пута. 361 00:38:02,063 --> 00:38:05,167 „Чарли Макарти. Мортимер Снерд! 362 00:38:05,168 --> 00:38:08,938 Едгар Берген?" Ха. Никад чуо за њега. 363 00:38:08,939 --> 00:38:12,743 "Молим вас, дођите!" Па, био бих одушевљен! 364 00:38:12,744 --> 00:38:15,979 <и>Придружи се забави Хајде 365 00:38:15,980 --> 00:38:18,950 <и>То је цинцх Не можете погрешити 366 00:38:18,951 --> 00:38:23,388 <и>Сада је време да видите шта можете видети 367 00:38:23,389 --> 00:38:26,892 <и>Кућа је преко пута 368 00:38:26,893 --> 00:38:29,094 <и>Боље пожури Немојте одлагати 369 00:38:29,095 --> 00:38:35,880 <и>Бићеш пун забавно и без фенси 370 00:38:37,081 --> 00:38:39,650 Ох, драга. Дадиље козе и подсукње. 371 00:38:39,651 --> 00:38:41,652 - Ја сам упозорење. - Да, сигурно јеси. 372 00:38:41,653 --> 00:38:44,723 Реци ми у чему је тајна твог дивног тена? 373 00:38:44,724 --> 00:38:49,061 - Па, ја... користим сапун за седло. - Схватам. 374 00:38:49,062 --> 00:38:51,631 Да. Ако нисам и ја лично, Офелија... 375 00:38:51,632 --> 00:38:53,900 - Да? - Ух, колико имаш година? 376 00:38:53,901 --> 00:38:56,769 - Ох, ја сам, ух, девојка мојих година. - Девојка твојих година? 377 00:38:56,770 --> 00:38:58,773 - Да. - А колико је то година? 378 00:38:58,774 --> 00:39:00,876 - Ух, 28. - Двадесет осам. 379 00:39:00,877 --> 00:39:02,911 Мислио сам да си мали мало старији од тога. 380 00:39:02,912 --> 00:39:05,848 Па, одбацио сам неколико године за лепо понашање. 381 00:39:05,849 --> 00:39:08,784 Није ме брига за то. То су дечије ствари. Ха-ха. 382 00:39:08,785 --> 00:39:10,547 Па, ужасно нам је драго дошао си на нашу забаву. 383 00:39:10,573 --> 00:39:11,967 - Па. - Јесте ли се забавили? 384 00:39:11,993 --> 00:39:17,027 Ох, да, заиста. Мислио сам да је Чарли направио а прасе од себе са том чоколадном тортом. 385 00:39:17,028 --> 00:39:19,564 - Ох, сасвим си у праву. - Да, јесам. Да. 386 00:39:19,565 --> 00:39:21,065 Да, слажем се са тобом. 387 00:39:21,066 --> 00:39:24,537 - Па, лаку ноћ, Луана. - Лаку ноћ, Офелија. 388 00:39:24,538 --> 00:39:27,974 - Бонне нуит, Мортимер. - Ух... госпођо? 389 00:39:27,975 --> 00:39:31,846 - Бонне нуит. - Ох, да, госпођо. Да, да. зеко... 390 00:39:31,847 --> 00:39:33,948 Ух, зеко, зеко, бунни вее. лепиња... 391 00:39:33,949 --> 00:39:39,288 Ух... ух, не знам не знам зечића. 392 00:39:39,289 --> 00:39:41,823 - Лаку ноћ, Цхарлие. - Лаку ноћ. 393 00:39:41,824 --> 00:39:45,094 - Знаш, Офелија, изгледаш тако слатко. - Ах, шта си рекао? 394 00:39:45,095 --> 00:39:47,330 - Кажем, мислим да изгледаш тако слатко. - Да? 395 00:39:47,331 --> 00:39:50,669 - Пољубићу те за лаку ноћ. - О, помози, помози, помози! 396 00:39:50,670 --> 00:39:52,737 Помози, он... 397 00:39:52,738 --> 00:39:55,507 Зар то није диван трик? 398 00:39:55,508 --> 00:39:59,211 Да, јесте. Да. Волео бих да могу уживај у свом првом детињству... 399 00:39:59,212 --> 00:40:02,014 колико и своју другу. 400 00:40:02,015 --> 00:40:06,119 Сада, Луана, како би волела другу комад торте или сладолед? 401 00:40:06,120 --> 00:40:09,222 - Не, хвала. пуна сам. - Мало слаткиша? 402 00:40:09,223 --> 00:40:13,662 - Хоћеш ли цигару? - Ја? 403 00:40:13,663 --> 00:40:15,698 А ти, Мортимере? 404 00:40:15,699 --> 00:40:19,202 - Мортимер? - Ух... ја не пушим. 405 00:40:19,203 --> 00:40:23,032 Не мислим то. Па шта ће радимо сада? Има ли неких предлога? 406 00:40:23,058 --> 00:40:26,348 Како бисте желели да се спустите у градску депонију и гледај како пужем пацове? 407 00:40:26,374 --> 00:40:28,012 - Сигурно не. - Не? 408 00:40:28,038 --> 00:40:30,014 Како бисте волели да чујеш ли ме да причам причу? 409 00:40:30,015 --> 00:40:32,651 Ох, волео бих то. Зар не би, Цхарлие? 410 00:40:32,652 --> 00:40:36,855 Па, ја, ух... и-и-иеах... не. 411 00:40:36,856 --> 00:40:38,959 Ово је прича која сви треба да знају. 412 00:40:38,960 --> 00:40:42,229 Да, али не би сви требали реци то. И знате ко. 413 00:40:42,230 --> 00:40:45,333 Па, свеједно ћу то рећи. Сада, пре много, много година... 414 00:40:45,334 --> 00:40:47,335 Мислим да ћу понестати и навијати сунчани сат. 415 00:40:47,336 --> 00:40:49,371 - Остаћеш овде. - Да, господине. 416 00:40:49,372 --> 00:40:52,375 Једном давно, давно, давно... 417 00:40:52,376 --> 00:40:55,244 Смешно, никад ништа дешава у данашње време. 418 00:40:55,245 --> 00:40:57,547 Било је место под називом Срећна долина. 419 00:40:57,548 --> 00:40:59,549 Сада се звала Срећна долина... 420 00:40:59,550 --> 00:41:03,287 јер свако ко живео тамо био је срећан. 421 00:41:03,288 --> 00:41:08,093 - Не! Па, за тебе има мало логике. - Слушаш ли, Мортимере? 422 00:41:08,094 --> 00:41:12,532 - Ух, Хаппи Валлеи? - Тако је, да. 423 00:41:12,533 --> 00:41:16,469 Сада само покушајте и замислите то. Не могу само затвориш очи и видиш то? 424 00:41:16,470 --> 00:41:19,974 Па, не видим баш добро затворених очију. 425 00:41:19,975 --> 00:41:21,976 Очни капци ми сметају. 426 00:41:21,977 --> 00:41:25,580 - Ствараш слику у свом уму. - Ох. 427 00:41:25,581 --> 00:41:29,952 То му није лако. Његов ум стане на пут. 428 00:41:29,953 --> 00:41:32,589 - Сада покушајте да нацртате менталну слику. - Да. 429 00:41:32,590 --> 00:41:35,526 Ја... једном сам фарбао шталу, јесам. 430 00:41:35,527 --> 00:41:37,529 - Па, то је веома интересантно. - Да. 431 00:41:37,530 --> 00:41:41,266 - Био је... То је била црвена штала. Било је. Да. - Па, заборави шталу. 432 00:41:41,267 --> 00:41:43,535 - Да. - И покушај да замислиш Хаппи Валлеи. 433 00:41:43,536 --> 00:41:46,238 - Па, ја ћу... Порадићу на томе. - То је дух. 434 00:41:46,239 --> 00:41:48,507 Да. Да. Радићу на томе. 435 00:41:48,508 --> 00:41:50,944 Да видимо, ух... Да видимо, сада. 436 00:41:50,945 --> 00:41:54,849 То је, ух... Ох, хајде реци да се ради о, ух... 437 00:41:54,850 --> 00:41:56,851 Ух, које је било питање? 438 00:41:56,852 --> 00:41:59,588 - Срећна долина. - Ох, да! Да. Тако је. Да. 439 00:41:59,589 --> 00:42:02,491 - Да видимо, ух... - Добро размисли! 440 00:42:02,492 --> 00:42:05,328 Да. 441 00:42:05,329 --> 00:42:08,327 Да видимо, ух... 442 00:42:12,003 --> 00:42:16,006 Ох, уморна сам. Све који раде за ништа. 443 00:42:16,007 --> 00:42:18,871 - Могу ли пробати? - Свакако. 444 00:42:20,180 --> 00:42:23,883 Да. Мислим да могу видите, г. Берген. 445 00:42:23,884 --> 00:42:26,220 прелепо је. 446 00:42:26,221 --> 00:42:29,256 Да, био је то један од баштенске тачке природе, 447 00:42:29,257 --> 00:42:32,460 смештен међу зелена, валовита брда. 448 00:42:32,461 --> 00:42:35,363 Зар не видиш диван поток како тече кроз долину? 449 00:42:35,364 --> 00:42:37,967 Ммм. Да, да, да. 450 00:42:37,968 --> 00:42:41,470 Завојити путеви, обрубљен велелепним дрвећем. 451 00:42:41,471 --> 00:42:43,473 Дрвеће. Да. 452 00:42:43,474 --> 00:42:46,911 Бујна поља и просперитетна фарме су пуне пејзажа. 453 00:42:46,912 --> 00:42:48,913 Л-Пејзаж. Да. 454 00:42:48,914 --> 00:42:51,316 И високо на врху брда са погледом на долину, 455 00:42:51,317 --> 00:42:54,620 - сија као драгуљ, стоји... - Моја црвена штала. 456 00:42:54,621 --> 00:42:57,156 Не, не. Било је нешто много лепше. 457 00:42:57,157 --> 00:43:00,725 - Био је то величанствен замак! - Ох, то је лепо. 458 00:43:00,861 --> 00:43:03,998 А нешто је веома драгоцено чува унутар ових зидина замка. 459 00:43:03,999 --> 00:43:06,000 - <и>Моја - Шта је то? 460 00:43:06,001 --> 00:43:09,704 То је магична, певачка харфа. Слушај. 461 00:43:09,705 --> 00:43:11,741 <и>Какав срећан дан 462 00:43:11,742 --> 00:43:15,978 <и>Какво сунчано небо чини да уздахнеш на срећан начин 463 00:43:15,979 --> 00:43:18,115 <и>Како срећан дан 464 00:43:18,116 --> 00:43:20,317 <и>Цео свет је геј 465 00:43:20,318 --> 00:43:22,419 <и>Када су твоје бриге лаке и твоје срце полети 466 00:43:22,420 --> 00:43:25,456 <и>А ти си пометен 467 00:43:25,457 --> 00:43:27,892 <и>Ваздух је сладак са детелином 468 00:43:27,893 --> 00:43:30,061 <и>Облаци се преврћу 469 00:43:30,062 --> 00:43:32,064 <и>Ох, да Преврћу се 470 00:43:32,065 --> 00:43:34,100 <и>Само да покажу њихову сребрну поставу 471 00:43:34,101 --> 00:43:37,672 <и>Мој, какав срећан дан 472 00:43:37,673 --> 00:43:39,707 <и>Никад нисам познавао такво блаженство Никада нисам читао о овоме 473 00:43:39,708 --> 00:43:42,009 <и>У књизи или представи 474 00:43:42,010 --> 00:43:44,680 <и>Какав диван дан 475 00:43:44,681 --> 00:43:47,149 <и>Каква велика дивна, раскошно лупање, нагло 476 00:43:47,150 --> 00:43:49,585 <и>Хум-галумптиоус једноставно диван 477 00:43:49,586 --> 00:43:53,348 <и>Мој, какав срећан дан 478 00:43:56,694 --> 00:44:01,333 <и>М-М-Мој, какав срећан дан 479 00:44:01,334 --> 00:44:04,437 <и>Никад нисам познавао такво блаженство Никада о томе не читајте у књизи или представи 480 00:44:04,438 --> 00:44:06,973 <и>Какав диван дан 481 00:44:06,974 --> 00:44:09,675 <и>Каква велика дивна, раскошно лупање, нагло 482 00:44:09,676 --> 00:44:12,471 <и>Хум-галумптиоус једноставно диван 483 00:44:13,414 --> 00:44:15,782 <и>Ох, мој, ох, мој 484 00:44:15,783 --> 00:44:18,219 <и>Каква срећан 485 00:44:18,220 --> 00:44:22,123 <и>Дан 486 00:44:22,124 --> 00:44:24,394 Да, глас од ова златна харфа... 487 00:44:24,395 --> 00:44:27,731 баци магичну чаролију радости и благостање над долином. 488 00:44:27,732 --> 00:44:31,335 - Али било је превише добро да би трајало... - Знао сам да постоји квака у томе. 489 00:44:31,336 --> 00:44:33,604 - за један дан... - Направили су школску кућу. 490 00:44:33,605 --> 00:44:37,892 Не, не. Једног дана мистериозно сенка се шуља над долином. 491 00:44:38,893 --> 00:44:41,493 А онда нешто догодило се страшно! 492 00:44:46,035 --> 00:44:48,771 Аааааах! 493 00:44:48,772 --> 00:44:50,807 Шта се десило? 494 00:44:50,808 --> 00:44:54,744 Када се сенка подигла, златна харфа је нестала. 495 00:44:54,745 --> 00:44:58,616 Долина више није била срећна, јер без магије харфе, 496 00:44:58,617 --> 00:45:02,954 све је била беда, беда, беда. 497 00:45:02,955 --> 00:45:05,190 Баш као и осми разред. 498 00:45:05,191 --> 00:45:07,225 Земљом се раширила пустош. 499 00:45:07,226 --> 00:45:09,494 Све се сушило. 500 00:45:09,495 --> 00:45:11,898 - Сува трулеж. - Да, зар не? 501 00:45:11,899 --> 00:45:13,901 - Цхарлие. - Да, господине. 502 00:45:13,902 --> 00:45:17,472 Поља златна кукуруз се претворио у прах. 503 00:45:17,473 --> 00:45:19,474 Керплоп. 504 00:45:19,475 --> 00:45:22,667 Поток који се смеје више није текао. 505 00:45:26,216 --> 00:45:29,852 Да помислим да је ово било некада Срећна долина! 506 00:45:29,853 --> 00:45:31,855 Сада је Гроесоме Гулцх. 507 00:45:31,856 --> 00:45:34,891 Пролазе дани, пролазе недеље. 508 00:45:34,892 --> 00:45:37,663 пролазим. Нови договор. 509 00:45:37,664 --> 00:45:40,466 Шта се десило са свим људима? 510 00:45:40,467 --> 00:45:42,935 Па, претпоставимо да погледамо унутра на ове скромне сељаке. 511 00:45:42,936 --> 00:45:46,272 - Је ли то сељак? - То је крава, глупане. 512 00:45:46,273 --> 00:45:48,475 Па, бар су имали млеко. 513 00:45:48,476 --> 00:45:51,078 Па, некада је била а добар млекар. Али сада... 514 00:45:51,079 --> 00:45:53,981 Она је неуспех вимена. 515 00:45:53,982 --> 00:45:57,619 Она је била највећа пријатељица некада поносне породице. 516 00:45:57,620 --> 00:46:00,311 Па, сигурно су напољу округа високе ренте. 517 00:46:02,125 --> 00:46:04,128 и ту су, 518 00:46:04,129 --> 00:46:09,299 три сиромашна фармера, зграбили од глади. 519 00:46:09,300 --> 00:46:11,970 Још увек жив, још дише, 520 00:46:11,971 --> 00:46:14,639 деле јадно кора између њих. 521 00:46:14,640 --> 00:46:17,977 Делите и делите подједнако. 522 00:46:17,978 --> 00:46:22,314 Дељење и буљење. Буљење и дељење. 523 00:46:22,315 --> 00:46:24,651 Ух, само реци, немој да шункаш. 524 00:46:24,652 --> 00:46:27,020 Али да ли су им духови сломљени? 525 00:46:27,021 --> 00:46:29,090 Да ли су изгубили наду? 526 00:46:29,091 --> 00:46:33,996 Да. Мушкарци суочени са глађу, ништа није остало осим пасуља. 527 00:46:33,997 --> 00:46:37,266 Ахем. Беан, мислиш. 528 00:46:37,267 --> 00:46:40,036 Да је то био један човек и три пасуља... 529 00:46:40,037 --> 00:46:44,308 Али, не. Један пасуљ и три човека. 530 00:46:44,309 --> 00:46:47,344 Па, бар тамо у њему нема костију. 531 00:46:47,345 --> 00:46:49,780 Погледај само то јадно створење, 532 00:46:49,781 --> 00:46:52,551 упорно се борећи за одржавање живота, 533 00:46:52,552 --> 00:46:56,255 мршава, мршава торба кости и перје. 534 00:46:56,256 --> 00:46:59,593 Заиста слика очаја. 535 00:46:59,594 --> 00:47:02,863 Али Доналд не цвили. 536 00:47:02,864 --> 00:47:05,934 - Доналд не одустаје. - Умукни! 537 00:47:05,935 --> 00:47:08,603 Не могу да поднесем! 538 00:47:12,976 --> 00:47:16,236 Полако, Доналде. Лако! 539 00:47:19,585 --> 00:47:22,453 тамо. Ево, сада. тамо. Полако, Доналде. 540 00:47:22,454 --> 00:47:24,890 Ја... бићу добро. 541 00:47:24,891 --> 00:47:27,759 Да. Бићу добро. 542 00:47:27,760 --> 00:47:30,019 Бићу добро. 543 00:47:36,403 --> 00:47:39,273 Каже да је све тачно, али питам се. 544 00:47:39,274 --> 00:47:41,742 Превише је патио. 545 00:47:41,743 --> 00:47:45,114 Каква је то ђаволска мисао излегла у грозничавом мозгу... 546 00:47:45,115 --> 00:47:47,875 ове јадне, луде патке? 547 00:47:50,087 --> 00:47:52,882 Доналд! Не! Не! 548 00:47:54,759 --> 00:47:57,427 Лепо шефе, шефе. 549 00:47:59,565 --> 00:48:03,360 - Лепо старо кравље. - Доналд! 550 00:48:06,306 --> 00:48:09,609 Доналд! Не, Доналде! 551 00:48:09,610 --> 00:48:14,680 Дај га овде! пусти ме... 552 00:48:16,552 --> 00:48:21,123 Само морам да једем. 553 00:48:21,124 --> 00:48:23,125 Тако сам... гладан. 554 00:48:23,126 --> 00:48:25,228 Мали је био потпуно из главе. 555 00:48:25,229 --> 00:48:27,730 - Прекини, хоћеш ли? Схватам идеју! - Био је јадан призор. 556 00:48:27,731 --> 00:48:32,637 - Недеље без хране. Јадни Доналд. - Да, јадни ја! 557 00:48:32,638 --> 00:48:36,410 То је било све што су могли да ураде да га обуздају. Видите, он је само што није стигао... 558 00:48:36,436 --> 00:48:37,810 - крај његовог ужета. - Да. 559 00:48:37,811 --> 00:48:40,713 Ох, било је жао неприлика заиста. 560 00:48:40,714 --> 00:48:43,282 шта да радим? шта да радим? 561 00:48:43,283 --> 00:48:47,735 Па, Доналд је можда луд, али јесте добио праву идеју. Убиј краву. 562 00:48:47,761 --> 00:48:51,192 Ох, не, Цхарлие! Крава био њихов најбољи пријатељ. 563 00:48:51,193 --> 00:48:54,762 Па, пријатељ у невољи је заиста пријатељ. 564 00:48:54,763 --> 00:48:57,366 - Па шта? - Дакле, треба им одрезак. 565 00:48:57,367 --> 00:49:00,403 Не! Ако ћеш да убијеш краву, 566 00:49:00,404 --> 00:49:03,740 Не желим да чујем остатак приче. 567 00:49:03,741 --> 00:49:05,910 Па, не би морала да зна. 568 00:49:05,911 --> 00:49:08,811 Могли би да јој се пришуњају и изненади је. Да, то ћемо урадити. 569 00:49:08,837 --> 00:49:11,583 - Убит ћемо краву. - Ох, не, Цхарлие. Не смеш. 570 00:49:11,584 --> 00:49:14,052 Добићемо задављење на њој док спава. 571 00:49:14,053 --> 00:49:18,691 - а-а-и онда је гурни са литице. - Ох, не! 572 00:49:18,692 --> 00:49:21,160 Нећу слушај причу. 573 00:49:21,161 --> 00:49:24,366 Па, то ће бити твоја грешка ако умру од глади. 574 00:49:24,367 --> 00:49:27,535 - Зашто не продају краву? - Управо су то урадили. 575 00:49:27,536 --> 00:49:31,040 Па, зашто то ниси рекао у прво место, и уштедети много времена? 576 00:49:31,041 --> 00:49:34,477 Могао бих да уштедим много времена уопште не причајући причу! 577 00:49:34,478 --> 00:49:37,614 Ваша идеја није без заслуга. 578 00:49:38,883 --> 00:49:40,884 Па, назад на поприште пустоши. 579 00:49:40,885 --> 00:49:43,053 Ствари почињу да се сада изгледа много светлије, 580 00:49:43,054 --> 00:49:47,158 јер како Мики иде у село да продати краву, мисао о благостању... 581 00:49:47,159 --> 00:49:50,029 доноси нову наду у изгладњели земљорадници. 582 00:49:50,030 --> 00:49:53,600 Чак се и Доналд потпуно опоравио, јер ускоро њихови давно празни тањири... 583 00:49:53,601 --> 00:49:55,602 препуниће се храном. 584 00:49:55,603 --> 00:50:00,207 Хеј, види! <и>Турска, пита од слатког кромпира од јастога 585 00:50:00,208 --> 00:50:03,544 <и>Палачинке нагомилане до стижу до неба 586 00:50:03,545 --> 00:50:06,214 <и>Ва-ва, ва-ва, ва-ва, ва-ва Ва-ва, ва-ва, ва-ва, ва-ва 587 00:50:06,215 --> 00:50:08,576 <и>Ох-х-х-х 588 00:50:09,619 --> 00:50:11,554 <и>Желим да једем и једем и једем и једем 589 00:50:11,555 --> 00:50:13,590 <и>И јести док не умрем 590 00:50:13,591 --> 00:50:16,393 <и>Турска, пита од слатког кромпира од јастога 591 00:50:16,394 --> 00:50:19,831 <и>Палачинке нагомилане до стижу до неба 592 00:50:19,832 --> 00:50:21,833 <и>Много скроба Пуно зеленила 593 00:50:21,834 --> 00:50:24,770 <и>Фенси преливен чоколадом... 594 00:50:24,771 --> 00:50:28,474 - Пасуљ! - Како то мислиш, пасуљ? 595 00:50:28,475 --> 00:50:31,311 Да, момци. Продао сам крава за магични пасуљ! 596 00:50:31,312 --> 00:50:33,216 Пасуљ! 597 00:50:35,717 --> 00:50:37,820 Али Доналд! 598 00:50:37,821 --> 00:50:41,490 Ово нису обични пасуљ! То су чаробни пасуљ! 599 00:50:41,491 --> 00:50:45,495 Ако посадите овај пасуљ у светлости пун месец, знаш ли шта ће се догодити? 600 00:50:45,496 --> 00:50:48,732 Да! Добијамо још пасуља! 601 00:50:48,733 --> 00:50:52,995 - Не, не, Доналде! - Чаробни пасуљ! Пхооеи! 602 00:50:54,072 --> 00:50:56,073 Јадни Мики, 603 00:50:56,074 --> 00:50:59,177 преварио да тргује својом кравом за шаку пасуља. 604 00:50:59,178 --> 00:51:01,980 Тск, тск, тск. Какав подли трик! 605 00:51:01,981 --> 00:51:05,386 Преварити невиног фармера од свега што је поседовао... 606 00:51:05,387 --> 00:51:09,353 и лажући му говорећи да је пасуљ био магија. 607 00:51:10,291 --> 00:51:13,228 Засађено на светлости пуног месеца! 608 00:51:13,229 --> 00:51:16,831 Каква штета преварити а прост мали сељак. 609 00:51:16,832 --> 00:51:19,335 Чаробни пасуљ, заиста! 610 00:51:19,336 --> 00:51:21,971 - Светлост пуног месеца. - Берген? Ох, Берген! 611 00:51:21,972 --> 00:51:24,541 - Шта? - Нешто се креће. 612 00:51:24,542 --> 00:51:28,746 Зашто, да. Па, можда тамо има неке магије у њима! 613 00:51:28,747 --> 00:51:32,008 У реду, хајде да се сви задржимо ћути и види шта ће се десити. 614 00:52:10,170 --> 00:52:12,305 Ммм. 615 00:53:45,852 --> 00:53:48,787 И целе ноћи је растао, 616 00:53:48,788 --> 00:53:50,957 напред и навише. 617 00:53:50,958 --> 00:53:53,956 Та ствар је претња за авијацију. 618 00:53:56,063 --> 00:53:58,066 И тако, са доласком зоре, 619 00:53:58,067 --> 00:54:01,503 налазимо збуњене фармере зурећи у мамутски замак, 620 00:54:01,504 --> 00:54:03,505 миља изнад земље. 621 00:54:03,506 --> 00:54:07,209 Пробуђена је њихова радозналост, ништа их није могло задржати. 622 00:54:07,210 --> 00:54:10,346 Ко тамо живи? Човек или чудовиште? 623 00:54:10,347 --> 00:54:13,350 Пријатељ или непријатељ? Принцеза или змај? 624 00:54:13,351 --> 00:54:15,352 Па, претражи ме. 625 00:54:15,353 --> 00:54:18,489 Шта их је привукло ово место мистерије? 626 00:54:18,490 --> 00:54:20,692 Хунгер? Очај? 627 00:54:20,693 --> 00:54:23,228 Или можда јесте љубав према авантури. 628 00:54:23,229 --> 00:54:26,599 Какво фантастично искуство, можда смртник... 629 00:54:26,600 --> 00:54:29,903 никада раније није крочио на овој чудној земљи. 630 00:54:29,904 --> 00:54:34,175 - Па, неко јесте. - Ох, Боже! Ко их је направио? 631 00:54:34,176 --> 00:54:37,278 Па, није била Пепељуга. 632 00:54:37,279 --> 00:54:41,116 Убрзо су стигли до шанца окружују замак. 633 00:54:41,117 --> 00:54:46,122 Али ово их није зауставило. Они су отишли, као да га вуче нека неодољива сила. 634 00:54:46,123 --> 00:54:49,727 А онда, одједном, без упозорење, са неба изнад... 635 00:54:49,728 --> 00:54:51,863 Оох, вилини коњици! 636 00:54:51,864 --> 00:54:56,134 Да. А-флиин' фронт и вуче се за собом. 637 00:54:56,135 --> 00:55:00,705 - Боже, какве будалаштине! - Да. Бомбаши! 638 00:55:15,592 --> 00:55:19,559 Врати се и бори се! 639 00:55:51,067 --> 00:55:53,235 Коначно су стигли до замка. 640 00:55:54,437 --> 00:55:56,571 На тежи начин. 641 00:56:00,111 --> 00:56:02,612 Ово је било највеће авантура њиховог живота. 642 00:56:02,613 --> 00:56:06,485 Заборављена је њихова глад, заборављен је био њихов страх. 643 00:56:06,486 --> 00:56:09,588 Требало је храбрости за скалу ови огромни кораци, 644 00:56:09,589 --> 00:56:12,492 да направим ово путовање у непознато. 645 00:56:12,493 --> 00:56:15,662 Али ови храбри момци никада нису посустајали. 646 00:56:15,663 --> 00:56:18,132 Три ума са али једна мисао.: 647 00:56:18,133 --> 00:56:21,869 Каква се мистерија крила унутра те хладне, забрањујуће зидове? 648 00:56:21,870 --> 00:56:25,507 Каква је чудна чаролија лебдела над овим суморним местом? 649 00:56:28,278 --> 00:56:30,279 Нико неће одговарати? 650 00:56:30,280 --> 00:56:33,483 Да ли улазе у замку? Да ли улазе? 651 00:56:33,484 --> 00:56:36,787 Знаш, могао би да стојиш нека проба о овој причи. 652 00:56:36,788 --> 00:56:40,491 Унутра, огромна сала био тих као гроб. 653 00:56:40,492 --> 00:56:43,361 Нигде ни знака живота. 654 00:56:43,362 --> 00:56:45,364 Ухваћен са панталонама... 655 00:56:45,365 --> 00:56:47,366 - Цхарлие! - Ухваћен са панталонама... 656 00:56:47,367 --> 00:56:50,169 - Цхарлие! - Па, видело се његов листић. 657 00:56:50,170 --> 00:56:52,172 Гледали су без речи у чуду, 658 00:56:52,173 --> 00:56:54,175 скоро да се плаши да дише. 659 00:56:54,176 --> 00:56:56,711 Одједном су подигли поглед. Шта је то било? 660 00:56:56,712 --> 00:56:59,814 Храна! Њам, њам, њам, њам! Пусти ме! 661 00:58:18,209 --> 00:58:20,811 Ох! ко је тамо? ко је то? 662 00:58:20,812 --> 00:58:23,378 - То је харфа! - Човече, ох, човече! 663 00:58:25,484 --> 00:58:27,685 Како си доспео овде? 664 00:58:27,686 --> 00:58:30,355 Киднапован сам од тај зли џин! 665 00:58:30,356 --> 00:58:33,193 - Ох. А... Џин! - Џин! 666 00:58:33,194 --> 00:58:35,395 - Џин? - Џин! 667 00:58:35,396 --> 00:58:38,399 - Веће од 40 људи. - Ох, не! 668 00:58:38,400 --> 00:58:42,670 Ог који је имао моћ да се окрене себе у било шта, човека или звер. 669 00:58:42,671 --> 00:58:44,806 То захтева пиће. 670 00:58:48,077 --> 00:58:51,915 Било је то бездушно чудовиште сјурио се под окриљем таме, 671 00:58:51,916 --> 00:58:53,947 однео златну харфу и... 672 00:58:53,973 --> 00:58:56,286 - донео је пропаст у Хаппи Валлеи. - Не! 673 00:58:56,287 --> 00:58:58,657 Охх! 674 00:58:58,658 --> 00:59:00,727 Охх! 675 00:59:02,328 --> 00:59:05,898 - Ја сам џин. - Ниси. 676 00:59:05,899 --> 00:59:09,202 - Ти ниси ништа од тога. - Па, ја сам мали џин. 677 00:59:09,203 --> 00:59:12,706 - Не, ниси. - Ја сам, ух... јачи сам од 40 људи. 678 00:59:12,707 --> 00:59:15,876 - Ниси. - Па... ух, 20 људи. 679 00:59:15,877 --> 00:59:18,846 - Не. - Не? Десет људи? 680 00:59:18,847 --> 00:59:21,883 зар се не стидиш себе, Цхарлие? Зашто се тако понашаш? 681 00:59:21,884 --> 00:59:25,622 не знам. Ваљда је само фаза кроз коју пролазим. 682 00:59:25,623 --> 00:59:27,624 - Па, скини те бркове. - Иеов! 683 00:59:27,625 --> 00:59:29,826 Сада иди тамо и понашај се добро. 684 00:59:29,827 --> 00:59:31,829 Да, господине. Све што радим је погрешно. 685 00:59:31,830 --> 00:59:34,799 Али зашто је џин желите да украдете харфу? 686 00:59:34,800 --> 00:59:38,437 Зато што је био суров и себичан. Он није марио шта ће бити са долином. 687 00:59:38,438 --> 00:59:40,439 Само је желео некога да му певам да спава. 688 00:59:40,440 --> 00:59:42,908 Па, зашто није укључити радио? 689 00:59:42,909 --> 00:59:44,944 Па нису имали радија тих дана. 690 00:59:44,945 --> 00:59:48,449 Да. Зато су они назвао је Срећна долина. 691 00:59:48,450 --> 00:59:51,586 - Како је изгледао џин? - Па, он је био... 692 00:59:51,587 --> 00:59:53,812 Ох... Покушаћу да ти покажем. 693 01:00:06,604 --> 01:00:08,863 Изгледао је отприлике овако. 694 01:00:11,744 --> 01:00:14,780 Ха. Изгледа као моја свиња Смедлеи. 695 01:00:14,781 --> 01:00:18,385 Није важно аутопортрети. Ха-ха. 696 01:00:18,386 --> 01:00:20,787 Па, не, то није у реду. Он... Више је личио на... 697 01:00:20,788 --> 01:00:22,789 више овако. 698 01:00:22,790 --> 01:00:26,794 Ено га сада. И џин дошао кући на вечеру, урлао... 699 01:00:26,820 --> 01:00:29,673 - Пијан. - Нисам! 700 01:00:29,699 --> 01:00:31,488 - Мислим, није био. - Не. 701 01:00:31,514 --> 01:00:34,817 Низ дворану замка дошао је урлајући... 702 01:00:34,843 --> 01:00:38,575 Фе, фи, фо, фум! 703 01:00:38,576 --> 01:00:41,078 Фе, фи, фо, фум! 704 01:00:41,079 --> 01:00:43,113 <и>Фе, фи, фо, фум 705 01:00:43,114 --> 01:00:45,150 <и>Хеј, здраво, хо, хум 706 01:00:45,151 --> 01:00:48,887 <и>Ја сам невероватан момак Ја сам најневероватнији момак 707 01:00:48,888 --> 01:00:51,157 <и>Фе, фи, фо, фум 708 01:00:51,158 --> 01:00:53,459 <и>Хеј, здраво, хо, хум 709 01:00:53,460 --> 01:00:57,196 <и>Ја сам ствар, говорим ти јер ево шта могу да урадим 710 01:00:57,197 --> 01:00:59,533 <и>Могу да се променим у вилењака 711 01:00:59,534 --> 01:01:01,601 <и>Лете високо као птичице 712 01:01:01,602 --> 01:01:04,005 <и>Могу нестати у атмосфери 713 01:01:04,006 --> 01:01:07,710 Пеекабоо. <и>Јер ја зна магичне речи 714 01:01:07,711 --> 01:01:11,915 <и>Фи, фо, фе, фои Фе, фе, фе, фе 715 01:01:11,916 --> 01:01:16,886 Фифи? Не познајем Фифи. 716 01:01:16,887 --> 01:01:19,190 То су његова магија речи, знаш. 717 01:01:19,191 --> 01:01:22,159 Фе, фи, фо, фум. 718 01:01:22,160 --> 01:01:24,363 - Миришем... - Говориш нам! 719 01:01:24,364 --> 01:01:27,065 Чекај. Можда је паметнији него што изгледа. 720 01:01:27,066 --> 01:01:29,268 Ох, надам се да их неће наћи. 721 01:01:29,269 --> 01:01:31,939 Хеј, Гиант, загрејао си се. 722 01:01:31,940 --> 01:01:33,941 Па, немој му рећи! 723 01:01:33,942 --> 01:01:36,940 - Иза тегле, глупане. - Цхарлие! 724 01:01:38,914 --> 01:01:42,050 Печење у лонцу! Чоколадно печење! 725 01:01:42,051 --> 01:01:45,287 Са стиспацио... Са дисмасхмее... 726 01:01:45,288 --> 01:01:47,289 Са разочарењем... 727 01:01:47,290 --> 01:01:50,357 Са зеленим умаком. 728 01:01:56,402 --> 01:02:00,205 Фееди, фидеи, 729 01:02:00,206 --> 01:02:02,340 фодеј, 730 01:02:03,476 --> 01:02:05,872 фум! 731 01:02:14,423 --> 01:02:16,557 Гесундхеит. 732 01:02:18,128 --> 01:02:23,032 Ох, не, немаш! Не можеш бежи од Вилија. 733 01:02:23,033 --> 01:02:25,168 Имам те! 734 01:02:26,404 --> 01:02:28,538 Мислим да сам те схватио. 735 01:02:30,041 --> 01:02:32,377 Да, имам те. 736 01:02:32,378 --> 01:02:34,379 Виллие. 737 01:02:34,380 --> 01:02:36,448 ста? 738 01:02:36,449 --> 01:02:38,384 Мораће брзо да прича да се извучем из овога. 739 01:02:38,385 --> 01:02:40,719 Па, остави то до Микија. Само гледај. 740 01:02:40,720 --> 01:02:44,517 Десет, двадесет, тридесет, четрдесет. Човече, каква линија живота! 741 01:02:46,061 --> 01:02:48,729 Али шта је ово овде? 742 01:02:48,730 --> 01:02:50,698 шта је то? Шта је то! 743 01:02:50,699 --> 01:02:53,735 Ух-ох! Не могу да верујем! 744 01:02:53,736 --> 01:02:57,072 - Је ли лоше? - Зашто, овде пише... 745 01:02:57,073 --> 01:03:00,009 које можете променити себе у било шта! 746 01:03:00,010 --> 01:03:02,111 Наравно, наравно! Хоћеш да ме видиш? 747 01:03:02,112 --> 01:03:06,417 Могу се променити у најлуђе ствари! 748 01:03:06,418 --> 01:03:09,955 Хајде, дај ми нешто. 749 01:03:09,956 --> 01:03:12,792 - Било шта! - Било шта? 750 01:03:12,793 --> 01:03:15,728 Било шта. 751 01:03:15,729 --> 01:03:18,765 Видиш? Мики никада не промашује ниједан трик. 752 01:03:18,766 --> 01:03:21,001 - Он има добру идеју. - Па, ух... 753 01:03:21,002 --> 01:03:23,103 Можеш ли се пресвући у муву? 754 01:03:23,104 --> 01:03:27,775 Слатка, малена, његова мала кућна мува? 755 01:03:27,776 --> 01:03:30,445 То је то. Кућна мува. 756 01:03:30,446 --> 01:03:33,383 Ау, ти не желиш муву. 757 01:03:33,384 --> 01:03:37,855 Шта кажеш на зеку са дугим, ружичастим ушима? 758 01:03:37,856 --> 01:03:40,825 Ха. Па, наравно, ако ти не могу да летим, зашто, ух... 759 01:03:40,826 --> 01:03:43,895 У реду. Мува. 760 01:03:43,896 --> 01:03:47,599 - Зашто? - Па, они су, ух... 761 01:03:47,600 --> 01:03:50,302 - Зато што. - У реду. 762 01:03:50,303 --> 01:03:55,308 Мала мува. 763 01:03:55,309 --> 01:03:57,534 Са ружичастим крилима. 764 01:03:58,514 --> 01:04:00,582 Сада за магичне речи. 765 01:04:00,583 --> 01:04:03,885 <и>Фе, фи, фо, фум Хе, хи, хо, хум 766 01:04:03,886 --> 01:04:07,614 <и>Ја сам невероватан момак Те, ти, те, ти, те, ти 767 01:04:08,992 --> 01:04:12,829 Сигурно не знаш желите ружичастог зеца? 768 01:04:12,830 --> 01:04:15,465 Хеј, шта је ово? 769 01:04:15,466 --> 01:04:17,965 Мислиш да си преварио Виллија. 770 01:04:20,839 --> 01:04:25,312 Да, још пар добрих идеја тако и они су готови. 771 01:04:25,313 --> 01:04:27,981 Па, признаћу мало момци су у лошем стању. 772 01:04:27,982 --> 01:04:30,317 Али Мики није од оних одустати без борбе. 773 01:04:30,318 --> 01:04:33,321 И уз мало среће, они се и даље могу извући. 774 01:04:33,322 --> 01:04:35,489 Ово није први пут Мики је био у тешкој ситуацији. 775 01:04:35,490 --> 01:04:39,194 Ко жели да купи висок, танак миш? 776 01:04:39,195 --> 01:04:41,659 Не, хвала. Ух, мислим не. 777 01:04:42,699 --> 01:04:45,702 Да, ствари изгледају лепо мрачно за затворенике. 778 01:04:45,703 --> 01:04:48,072 Изгледа да им је гуска кувана. 779 01:04:48,073 --> 01:04:50,507 Ох, судбина се још може договорити им победничка рука. 780 01:04:50,508 --> 01:04:55,380 Не заборавите, још увек постоји магија харфа. Она зна за џинову слабост. 781 01:04:55,381 --> 01:04:59,051 Она би могла бити моја слабост. 782 01:04:59,052 --> 01:05:01,053 Можда још увек постоји а шанса за бекство... 783 01:05:01,054 --> 01:05:04,391 кад би само могла да користи своју магију глас да успава дива. 784 01:05:04,392 --> 01:05:07,060 Ако она не може, знам ко може. 785 01:05:07,061 --> 01:05:10,660 шшш Будимо сви тихо сад, па види. 786 01:05:10,661 --> 01:05:15,033 <и>У мом омиљеном сну 787 01:05:15,034 --> 01:05:20,707 <и>Сви су тако дивни 788 01:05:20,708 --> 01:05:26,547 <и>Нико није зао или злобан 789 01:05:26,548 --> 01:05:30,751 <и>У мом омиљеном сну 790 01:05:30,752 --> 01:05:36,091 <и>Да, и то у мом омиљеном сну 791 01:05:36,092 --> 01:05:41,932 <и>Тамо моје срце може да крене у романсу 792 01:05:41,933 --> 01:05:51,143 <и>Плес на небеску тему 793 01:05:51,144 --> 01:05:56,982 <и>Али постоји још нешто Радујем се 794 01:05:56,983 --> 01:05:59,753 <и>То је тајна 795 01:05:59,754 --> 01:06:02,252 <и>Али ево једног трага 796 01:06:03,091 --> 01:06:07,796 <и>Он је мој омиљени 797 01:06:07,797 --> 01:06:13,269 <и>Знате ко 798 01:06:13,270 --> 01:06:17,608 <и>Ти си херој 799 01:06:17,609 --> 01:06:21,946 <и>Мој омиљени 800 01:06:21,947 --> 01:06:25,684 <и>Сан 801 01:06:25,685 --> 01:06:27,820 Ох, милостива. Опрости нам. 802 01:06:41,470 --> 01:06:43,638 <и>У десном џепу прслука 803 01:06:43,639 --> 01:06:46,475 <и>Наћи ћете кључ 804 01:06:46,476 --> 01:06:50,942 <и>Десни џеп прслука Иди пажљиво 805 01:06:55,821 --> 01:06:58,252 Ох! 806 01:07:03,663 --> 01:07:07,129 Ах... Ах... Ах... 807 01:07:08,903 --> 01:07:12,339 разбићу... Ах... разбићу... 808 01:07:12,340 --> 01:07:15,109 Ах... Ах... Ах... 809 01:07:15,110 --> 01:07:17,608 Ах... Ах... Ах... Ах... 810 01:07:20,050 --> 01:07:23,219 Ах... Ах... Ах... 811 01:07:25,256 --> 01:07:28,258 где је он? 812 01:07:28,259 --> 01:07:30,393 хало? 813 01:07:33,732 --> 01:07:36,400 Ноћна мора. 814 01:07:50,686 --> 01:07:53,822 Ох, момче. 815 01:07:59,129 --> 01:08:02,665 - Успео је! - Јесте? 816 01:08:02,666 --> 01:08:07,270 - Ево га са кључем! - Дај ми то, Мицкеи! 817 01:08:09,809 --> 01:08:12,878 Па, изгледа успех коначно. 818 01:08:12,879 --> 01:08:15,481 Слободан из канџи то страшно чудовиште. 819 01:08:15,482 --> 01:08:20,020 А сада да пронађеш стабљику пасуља, попни се доле и тријумфално се вратити кући, 820 01:08:20,021 --> 01:08:22,489 са великим изненађењем за Срећну долину. 821 01:08:22,490 --> 01:08:25,493 Али чекај. Мицкеи иде да се уверим двоструко. 822 01:08:25,494 --> 01:08:28,162 Он не ризикује. 823 01:08:28,163 --> 01:08:31,800 За сваки случај џин би се могао пробудити. 824 01:08:32,903 --> 01:08:35,105 Ох! 825 01:08:35,106 --> 01:08:37,706 Ха. Требало је да оде довољно добро сам. 826 01:08:44,350 --> 01:08:46,882 Врати се овамо! Врати се овамо! 827 01:09:51,163 --> 01:09:53,627 И иде џин! 828 01:09:55,334 --> 01:09:58,971 Сада је беспомоћан, преврће се изнова и изнова, 829 01:09:58,972 --> 01:10:03,131 доле, доле, доле, доле. 830 01:10:05,012 --> 01:10:08,849 И тако са пролазом злог дива, 831 01:10:08,850 --> 01:10:13,088 Срећна долина је још једном одјекнула уз песму и смех. 832 01:10:13,089 --> 01:10:15,290 Јер са повратком магичне харфе, 833 01:10:15,291 --> 01:10:18,094 завладао мир и благостање по целој земљи. 834 01:10:18,095 --> 01:10:20,630 - А људи из долине... - Знамо. 835 01:10:20,631 --> 01:10:23,099 Живео срећно до краја живота. 836 01:10:23,100 --> 01:10:27,171 Ти си диван приповедач, Г. Берген. Зар није, Цхарлие? 837 01:10:27,172 --> 01:10:29,406 Једноставно узбудљиво. 838 01:10:29,407 --> 01:10:34,045 Чак си и бољи од старомодна пилула за спавање. 839 01:10:34,046 --> 01:10:36,948 Шта је било, Мортимере? 840 01:10:36,949 --> 01:10:41,922 Ох, јадни џин је добио убио, што је и учинио. 841 01:10:41,923 --> 01:10:45,793 - Не волим те тужне завршетке. - Ох, сад, не разумеш. 842 01:10:45,794 --> 01:10:48,630 В-Виллие је био фин џин. 843 01:10:48,631 --> 01:10:52,535 Само је постао превелик за његове панталоне. 844 01:10:52,536 --> 01:10:56,939 - Али ти не разумеш. - Не, не дирај ме. 845 01:10:56,940 --> 01:10:59,543 Бићу добро. 846 01:10:59,544 --> 01:11:02,145 Ох, извините. 847 01:11:02,146 --> 01:11:05,056 Оно што покушавам да објасним, Мортимер, да ли је то Вили Џин... 848 01:11:05,082 --> 01:11:06,806 - заправо није постојао. - Не? 849 01:11:06,832 --> 01:11:11,316 Не. Он је метафизички феномен вашег подсвесног ума, 850 01:11:11,342 --> 01:11:14,294 фантазмагорија од ваше менталне способности. 851 01:11:14,295 --> 01:11:15,182 Да? 852 01:11:15,208 --> 01:11:18,732 Другим речима, само а плод ваше маште. 853 01:11:18,733 --> 01:11:20,734 - Не! - Да. 854 01:11:20,735 --> 01:11:25,373 Значи нема ништа да се узнемири. 855 01:11:27,678 --> 01:11:30,580 Хеј! Да ли је неко нешто видео... 856 01:11:30,581 --> 01:11:33,684 малог миша? 857 01:11:33,685 --> 01:11:36,887 Не. Ја-ја-ја, ух... 858 01:11:36,888 --> 01:11:39,390 Ох, г. Берген! 859 01:11:39,391 --> 01:11:43,094 Берген, причај са мном. Причај са мном. 860 01:11:43,095 --> 01:11:46,632 Шта му је? Нешто што је појео? 861 01:11:46,633 --> 01:11:50,269 Ух, не. То је, ух... То је смоква, ух, смоква... 862 01:11:50,270 --> 01:11:53,107 фиг-а-ментација његове маште. 863 01:11:53,108 --> 01:11:55,776 - Не! - Да. 864 01:11:55,777 --> 01:11:59,114 Па, ух, лаку ноћ, Виллие. 865 01:11:59,115 --> 01:12:02,117 Ух, не лупајте по крову. 866 01:12:02,118 --> 01:12:03,546 Можда бисте пробудили г. Бергена. 867 01:12:12,297 --> 01:12:15,566 <и>Сада неки људи не раде верујте у дивове 868 01:12:15,567 --> 01:12:17,803 <и>Дворци горе 869 01:12:17,804 --> 01:12:20,706 <и>И други то кажу медведи не говоре 870 01:12:20,707 --> 01:12:23,576 <и>И никад се не заљуби 871 01:12:23,577 --> 01:12:26,413 <и>Ако заиста желите да пронађете 872 01:12:26,414 --> 01:12:28,415 <и>Срећа Мир ума 873 01:12:28,416 --> 01:12:30,417 <и>Верујте у све своје снове 874 01:12:30,418 --> 01:12:34,155 <и>И видећете 875 01:12:34,156 --> 01:12:37,125 <и>Бићете пуни забаве и фенси 876 01:12:37,126 --> 01:12:39,274 <и>Бесплатно и пуно забаве 877 01:12:39,275 --> 01:12:46,693 <и>И без фенси